Lexique

Lexique 

A B C D E F G H I J K M N O R S T U W Y Z
Les chiffres

A
age = lever
aka = rouge
ashi = jambe ou pied
atemi = coups portés aux points vitaux
atoshibaraku = en kumité, il reste 10 secondes

B
barai = balayé
bassai dai = kata supérieur, veut dire « traverser la forteresse »
bo = bâton
bu do = arts martiaux (bu = guerre)
bushi = samouraï
bushido = la voie du Guerrier

C
chudan = partie médiane du corps, région de la poitrine

D
dachi = position
dai = grand
dan = niveau, grade
do = voie
dojo = lieu où l'on étudie la voie

E
enpi = coude
empi = kata supérieur, veut dire « le vol de l’hirondelle »
encho sen = en kumité « prolongation »

F
fudo dachi = position d'enracinement
fumikomi = coup de pied écrasant

G
gankaku = kata supérieur, veut dire " la grue sur un rocher "
gedan = partie inférieure du corps
gedan barai = blocage d'un coup porté sur la partie inférieure du corps
geri ou keri = coup de pied
gi = veste, kimono
gohon kumite = assaut sur 5 pas
gyaku zuki = coup de poing contraire

H
hachiji dachi = position debout pieds écartés de 45 degrés
haishu = dos de la main
haisoku = dessus du pied
haito = sabre de main interne
hajime = commencer
hangetsu = kata supérieur, veut dire « demi lune »
hangetsu dachi = position du grand sablier
hansoku = faute
hantei = jugement
heian = les 5 katas de base, veut dire « paix » ou « tranquillité »
heisoku dachi = position debout, pieds joints
hidari = gauche
hikite = poing tiré en arrière
hikiwake = égalité
hiza = genou

I
ippon = en kumite « coup mortel »
ippon kumite = assaut sur 1 pas

J
jion = kata supérieur qui a conservé le nom du temple où il avait été enseigné
jitte = kata supérieur, veut dire « les 10 mains »
jodan = région du visage, partie supérieure du corps, tête
jodan age uke = blocage d'un coup porté à la tête
jogai = en kumite, sortie
ju ippon kumite = assaut souple réel
juji uke = blocage en croix
ju kumite = assaut souple

K
kachi = vainqueur
kakete = crocheter
kamae ou gamae = garde
kankudai = kata supérieur, veut dire « regarder le ciel »
kara = vide
karate = main vide
karate-do = la Voie de la Main Vide
karategi = kimono de karaté
karateka = celui ou celle qui pratique le karaté
kata = suite de mouvements imposés de défense et contre attaque contre plusieurs attaquants imaginaires
keage = fouetté
keikoku = en kumité, avertissement pour faute
kekomi = pénétrant
ken = poing
kento = racine des phalanges de la main
ki = énergie, force vitale
kiai = cri
kiba dachi = position du cavalier
kihon = entraînement de base
kihon kumite = assaut fondamental
kiken = en kumité, renonciation
kime = concentration d'énergie
kizami zuki = coup de poing avant poussé
koken = dessus du poignet plié
kokutsu dachi = position vers l'arrière
koshi = coussin de pied (sous le grand orteil ) ( dent de tigre )
kumite = combat
kyu = degré avant le dan

M
ma = distance de combat
mae = face, devant
mae geri = coup de pied de face
mae tobi geri = coup de pied de face en sautant
mae enpi = coup de coude vers l'avant
makiwara = objets d'entraînement pour la frappe et le durcissement du poing
mawashi = circulaire
mawashi geri = coup de pied circulaire
mawashi zuki = coup de poing circulaire
migi = droite
mikazuki geri = coup de pied en arc de cercle
morote = à deux mains
morote uke = défense double
morote zuki = coup de poing double
musubi dachi = position debout, talons joints
meikyo = kata supérieur, veut dire « miroir clair »
mokuso = posture de repos et de méditation
mawate = demi-tour

N
nekoashi dachi = position du chat
nidan geri = coup de pied à deux niveaux
niju shiho = kata supérieur " kata des 24 pas "
nihon nukite = attaque avec deux doigts
nukite = avec le bout des doigts

O
oi zuki = coup de poing direct en avançant
osae = maintenu
otoshi = tomber, pousser vers le bas
otoshi enpi = coup de coude du haut vers le bas
ouss = remplace les expressions telles que « merci », « au revoir », entendu », ou « j’ai compris »

R
rei = salut
rendori = combat informel
renoji dachi = position en "L"
ryu = école

S
sambon kumite = assaut sur 3 pas
san = trois
sanchin dachi = position du petit sablier
sempai = élève gradé (ancien)
sen = initiative
sensei = professeur
shikkaku = en kumité, disqualification
shiko dachi = position du cavalier écarté
shizen tai = position naturelle, décontractée, mais en éveil
sho = petit
shomen = de face
shotokan = style de karaté que nous pratiquons
shuto = sabre de main
shuto uchi = coup du sabre de main
shuto uke = blocage du tranchant de la main
sokuto = côté extérieur du pied
soto = extérieur
soto uke = blocage allant de l’extérieur vers l’intérieur

T
tatami = tapis
tate = vertical, perpendiculaire
tate enpi = coup de coude en remontant
tate zuki = coup de poing vertical
te = main
teiji dachi = position du " T "
tekki = katas avancés, veut dire « cavalier d’acier »
tetsui uchi = coup du marteau
tobi geri = coup de pied sauté
tori = celui qui exécute le mouvement d'attaque
torimasen = en kumité, techniques non comptées
tsuki ou zuki = coup de poing direct
tsuzukete hajime = en kumité, recommencez à combattre

U
uchi = intérieur
uchi hachiji dachi = position avec les pieds orientés vers l'intérieur
uchi uke = blocage allant de l’intérieur vers l’extérieur
uke = blocage, protection
ura mawashi geri = coup de talon circulaire
uraken = attaque par le revers du poing
ushiro = arrière
ushiro enpi uchi = coup de coude en arrière
ushiro geri = coup de talon versl l’arrière

W
waza = technique

Y
yodan = quatrième
yoi = prêt, attitude d'attente
yoko = de côté
yoko enpi = coup de coude de côté
yoko geri = coup de pied de côté
yoko tobi geri = coup de pied sauté de côté
yame = arrêt, arrêtez

Z
zen kutsu dachi = position vers l'avant
zuki ou tsuki = coup de poing direct
zanshin = vigilance

Les chiffres
1 ichi ichi
2 ni ni
3 san san
4 shi yon ou shi
5 go go
6 roku roku
7 shichi shichi ou nana
8 hachi hachi
9 ku kyû ou ku
10 ju ju

Après dix, on compte en assemblant les chiffres de 1 à 9. Ex.: jûyon pour 14; nijû pour 20...

11 ju ichi jû ichi
12 ju ni jû ni
13 ju san jû san
14 ju yon jû yon
15 ju go jû go
16 ju rocku jû rocku
17 ju nana jû nana
18 ju hachi jû hachi
19 ju ku jû ku
20 ni ju ni jû
30 san ju san jû
40 yon ju yon jû
50 go ju go jû
60 rocku ju rocku jû
70 nana ju nana jû
80 hachi ju hachi jû
90 u ju u jû
100   hyaku
200   ni hyaku
300   san byaku

Note : une des prononciations du mot "mort" est "shi". Souvent, lorsque le chiffre quatre est associé à un élément, par exemple un autre chiffre, cela est réputé apporter la malchance. On utilise alors l'ancienne prononciation chinoise du nombre. C'est pourquoi le quatrième kata s'appelle "yondan" . Dans les hôpitaux japonais, on évite de numéroter une chambre avec le chiffre quatre.

Complément